Maanpaossa Italiassa 1

Bobrikovin mustaa listaa paeten

Vuoden 1899 Helmikuun manifestin jälkeen Venäjä kiristi toimiaan Suomea vastaan, ja vastustajia laitettiin kuriin tiukoin ottein. Juhani Ahon lehtimiesveli Pekka Brofeldt sai karkotusmääräyksen vuonna 1903 kriittisten kirjoitustensa takia ja hän muutti Tukholmaan.

Myös Juhani Ahon nimen epäiltiin olleen Bobrikovin mustalla listalla. Sen seurauksena Ahon kirjeet ja käsikirjoitukset laitettiin lasipurkkeihin, joissa ne ”haudattiin” Aholan puutarhan multiin. Vaaralliset kirjat sullottiin vanhaan tervatynnyriin, minkä jälkeen Juhani Aho lähti puolisonsa, taidemaalari Venny Soldan-Brofeldtin ja poikiensa kanssa vapaaehtoiseen maanpakoon, ensin Tiroliin ja sitten Venetsian kautta Firenzeen.

Juhani Aho oli ensimmäisiä Firenzeen matkustaneita suomalaisia kirjailijoita. Hän oli oleskellut siellä Venny-vaimonsa kanssa useita kuukausia jo vuonna 1893 kirjoittaen Papin perhe-romaaniaan.

Vietettyään kesän Tirolissa Aho tuli perheineen talveksi Venetsian kautta Firenzeen, mistä hän kirjoitti ystävälleen Eliel Aspelin-Haapkylälle 15.1.1904: “Asumme vähän matkaa Viale Collista San Miniaton takana yksinäisessä vanhassa talossa viinitarhoineen ja oliivipuistoineen. Minulla on oma vinttikammarini, tornihuone, josta raput vievät suoraan katolle, alttarille, mistä näen – kaiken maailman ihanuuden: Koko Firenzen ja puolet Toscanaa!”

Juhani Ahon tilapäisestä Firenzen kodista tuli vilkas kulttuurinvaihdon keskus. Siellä kävi suomalaisten lisäksi italialaisia Suomen ystäviä, mm. Domenico Comparetti, Kalevalan ja suomalaisen kansanrunouden tuntija sekä Paolo Emilio Pavolini, joka oli kääntänyt italian kielelle Kalevalan ja Aleksis Kiven Lean.

Myös tämä pakomatka oli Aholle tuottelias. Hän kirjoitti Firenzessä Kevättä ja takatalvea ja välillä myös matkakirjaansa Minkä mitäkin Tyrolista. Venny puolestaan maalasi tauluja ja piirsi lasten värityskirjan Meidän perheen Tiroolin matka, ja malleina olivat heidän poikansa, Heikki ja Antti.

Suomeen Ahot palasivat kesäkuussa 1904, kun liput olivat puolitangossa Bobrikovin murhan takia. (RVC)

 ooooooo

 

PS. Lue myös kirjoitus Elias Lönnrotin tyttärestä, joka pakeni kuuluisuutta ja itsepäistä kosijaa ulkomaille ja asettui lopulta Italiaan. Olisi vielä kerrottavaa kuningas Kustaa III:n suomalaissyntyisestä suosikista, joka joutui maanpakoon ja valitsi asuinmaakseen Italian ja hän elikin loppuikänsä yli 30 vuotta Italiassa. Hän oli tosiasiasiassa ensimmäinen suomalainen maahanmuuttaja, vaikka häntä Italiassa pidettiinkin ruotsalaisena. Hän ei ollut Mauritz Armfelt. Hänestä lisää jossain toisessa yhteydessä. (RVC)

PS. 2. Ei voi mitään, tähän tulee nyt tuo tyhjätila, vaikka mitä tekisi. Se on tylsän näköinen. Mutta ei voi mitään. Osaako joku neuvoa, mitä pitäisi tehdä?