Afrikkalainen ajatelma
Parahin valkoinen ystävä,
nämä asiat sinun tulisi tietää:
kun minä synnyin, olin musta,
aikuisena olen edelleen musta,
auringon paisteessa olen musta,
kun on kylmä, olen musta,
kun pelästyn, olen musta,
hullunakin olen musta,
myös sairaana olen musta,
ja kuolleenakin olen musta.
0000
Mutta sinä valkoinen ystäväni,
olet syntyessäsi vaalean punainen,
vartuttuasi olet valkoinen,
otettuasi aurinkoa tulet ruskeaksi,
kun sinulla on kylmä, tulet siniseksi,
pelästyttyäsi tulet keltaiseksi,
kun raivostut, tulet punaiseksi,
sairaana tulet vihreäksi,
ja kuoltuasi tulet harmaaksi.
ETTÄ KEHTAATKIN KUTSUA MINUA VÄRILLISEKSI!
oooooooooooooooooooo
(Alkuperäinen runo: A POEM WRITTEN BY AN AFRICAN…
Dear white fella, somethings you should know:
when I was born, I black,
when I grow up, I black,
when I go in sun, I black,
when I cold, I black,
when I scared, I black
when I mad, I black
when I sick, I black
and when I die, I still black
You white fella,
when you born, you pink
when you grow up, you white
when you go sun, you brown
when you cold, you blue
when you scared, you yellow
when you mad, you red
when you sick, you green
and when you die, you grey
AND YOU HAVE THE FUCKIN’ NERVE TO CALL ME COLORED!
oooooo
Ummet ja lammet, terkkuja Italian Marchesta 