Karjalaisiin liittyviä stereotypioita

Facebookissa avattiin äskettäin kaksikin siirtokarjalaisiin liittyvää ryhmää, joihin molempiin minäkin oitis liityin.  Ja löysin sieltä yllättäen aika monta ystävääni, joiden juurista luovutettuun Karjalaan en ollut tiennytkään.  Kenties hekään eivät tienneet sitä minusta. 

 Siirtokarjalaiset ovat levinneet eri puolille Suomea ja ulkomaillekin. Eikä heistä ole aina kovasti pidettykään. Esimerkiksi edesmennyt ottoäitinikin suhtautui  heihin vähän epäluuloisesti, vaikka hänellä itselläänkin oli loppujen lopuksi karjalaiset juuret.

Monenlaisia stereotypioitakin karjalaisista on ollut liikkeellä.  Wikipediassa heistä on kerrottu seuraavaa:  ”Karjalaisten on sanottu olevan eläväisiä, iloisia ja musikaalisia. Tämä stereotypia yleistyi 1800-luvun puolivälissä, jolloin muun muassa Zacharias Topelius ja Johan Vilhelm Snellmann rakensivat suomalaisen kansakunnan identiteettiä. Heidän aikanaan luotuja maakuntaheimojen tyypittelyjä opetettiin sukupolvien ajan kouluissa täytenä totena. Historiantutkija Heikki Ylikankaan mukaan karjalaisia oli aiemmin pidetty kyräilevinä ja vihamielisinä.”

Kaarlo Hännisen Kansakoulun maantieto ja kotiseutuoppi yksiopettajaisia kouluja varten vuodelta 1929 sanoo karjalaisista seuraavaa: ”Karjalainen on solakkavartaloinen ja pitempi. Silmät ovat tummemmat, tukka tavallisesti ruskea ja usein kihara. Luonteeltaan karjalainen on reipas, puhelias ja toimelias. Hänellä ei kuitenkaan ole hämäläisen sitkeyttä töissään. Se nähdään varsinkin siinä, että hänellä ei ole maanviljelyyn niin suurta halua kuin hämäläisillä. Sen sijaan tekee hän mielellään kauppaa. Karjalainen rakastaa laulua ja soittoa.”

 Kuuluisia karjalaisia Wikipedian mukaan ovat:

• Martti Ahtisaari, presidentti
• Lauri Kristian Relander, presidentti
• Kim Borg, oopperalaulaja
• Jouni Hynynen, muusikko
• Gustav Hägglund, entinen puolustusvoimain komentaja, Euroopan sotilaskomitean puheenjohtaja
• Iivo Härkönen, kirjailija
• Max Jakobson, diplomaatti
• Arvi Lind, toimittaja
• Erkki Melartin, säveltäjä
• Olavi Paavolainen, kirjailija, myös merkittävä karjalaisromantikko
• Väinö Raitio, säveltäjä
• Kaija Saariaho, säveltäjä
• Aulis Sallinen, säveltäjä
• Edith Södergran, runoilija
• Martti Talvela, oopperalaulaja
• Riitta Uosukainen, eduskunnan ensimmäinen naispuhemies
• Johannes Virolainen, valtioneuvos
• Veikko Vennamo, Asutusasiain osaston pääjohtaja, ministeri, puoluejohtaja, SPP-SMP:n perustaja ja ideologi
• Unto Mononen, säveltäjä

  No, olisihan niitä varmaan paljon muitakin, muttei tule juuri nyt minunkaan mieleen.  Yksi edellä mainituista henkilöistä on  Yläsommeelaisessa sukukirjassakin, jota aina silloin tällöin selailen. Nimittäin  Johannes Virolainen. Kirja on jaettu  kolmen miehen jälkeläisiin, vaikka itseasiassa näitä sukuhaaroja yhdistävätkin kolme sisarusta avioliittojensa kautta.  Johannes Virolainen kuuluu kirjassa Yrjö Virolaisen jälkeläisiin.  Ja minä taas Paavo Mannin jälkeläisiin. Lisäksi on olemassa Antti Kuntun jälkeläiset.  Sukuhaaroja  on peräti 20.  Joten aika kaukaisiksi sukulaisiksi suurin osa kirjan henkilöistä jääkin.  

Minua tuo kirja on kovasti kiinnostanut, koska viiden vanhana  minut adoptoi helsinkiläinen lapseton pariskunta,  eikä minulla ollut pitkään aikaan mitään tarkempaa tietoa alkuperästäni, paitsi sukunimeni, joka muuttui adoption myötä.  (RVC)

Read Full Post »

Valtionterrorismia…

Olen todella kauhistunut Israelin otteista rauhanturvaajia kohtaan, ja lainaan tässä Wikipedian tekstiä aiheesta.

Näin  Wikipediassa todetaan Israelista  ja  Gazasta jo ennen tätä tapausta

Israelin valtio on puolustusvoimiensa avulla syyllistynyt valtioterrorismiin. Monet valtiot ovat tuominneet Israelin puolustusvoimien toimet, mukaanlukien Israelin naapurimaat, EU, Espanja, Iso-Britannia, Kiina, Kreikka, Ranska, Saksa ja Suomi.  YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon pitää tilannetta ”pahana”. Israelilaisen Ynetnewsin mukaan Turkin pääministeri Tayyip Erdogan kuvailee Israelin toimia ”epähumaaniksi valtionterrorismiksi”. Jerusalem Postin mukaan Knessetin eli Israelin eduskunnan jäsenet ovat antaneet lausunnot ”näistä sotarikos- ja piratismioperaatioista” ja pyysivät ”toimista pidättymistä”.

Palestiinalaisalueet ja Golanin kukkulat

YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 242 vuodelta 1967 ja 338 vuodelta 1973 vaativat Israelin asevoimien vetämistä ainakin osalta vuonna 1967 vallatuista alueista. Miehitetyillä alueilla asuu noin kolme miljoonaa palestiinalaista sekä 200 000 juutalaista siirtokuntalaista. Israelilla on yhteensä 242 siirtokuntaa tai muuta siviilikohdetta Länsirannalla, 42 Golanin kukkuloilla ja 29 Itä-Jerusalemissa. Turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 446, 452, 465 ja 471 pitävät näiden siirtokuntien perustamista ja laajentamista Geneven sopimuksen vastaisina ja niiden olevan ”ilman laillista pohjaa”. Myös ihmisoikeusjärjestöt Amnesty International ja Human Rights Watch katsovat siirtokuntien olevan kansainvälisen oikeuden vastaisia. Israel myöntää, että jotkut pienemmistä siirtokunnista on rakennettu Israelin lakien vastaisesti. Israel käyttääkin alueista termiä ”kiistellyt alueet”.                                                                          

                                                                             

Ihmisoikeuksien harmaa alue

Palestiinalaisalueilla Länsirannalla ja Gazassa asuvat palestiinalaiset ovat olleet ihmisoikeusrikkomusten kohteena. Vuonna 2008 Israelin vankiloissa oli arviolta 11 000 palestiinalaista, joista 98 oli naisia, 345 lapsia, 50 Palestiinan lakiasäätävän neuvoston jäseniä sekä kolme palestiinalaishallinnon ministeriä. Amnesty Internationalin raporttien mukaan suurin osa on väkivallattomia mielipidevankeja ja hyvin harvat ovat saaneet kansainväliset vaatimukset täyttävän oikeuskäsittelyn.  Israelin rakentama turva-aita ja tiesulut vaikeuttavat palestiinalaisten liikkumista. Alueen työttömyysaste on noin 30 % ja yli kaksi kolmannesta palestiinalaisväestöstä elää köyhyysrajan alapuolella. Israelin toimia palestiinalaisia kohtaan on verrattu Etelä-Afrikan  apartheid-politiikkaan.

Muita alueen ihmisoikeusongelmia ovat palestiinalaisalueiden kunniamurhat, aseistettujen palestiinalaisryhmien suorittamat epäiltyjen yhteistoimintahenkilöiden summittaiset murhat ja palestiinalaishallinnon langettamat kuolemanrangaistukset. Human Rights Watch on syyttänyt palestiinalaisterroristijärjestöjä ihmisoikeusrikoksista ja on kritisoinut palestiinalaishallintoa siitä, ettei se ole pyrkinyt kaikin keinoin estämään iskuja eikä saamaan syyllisiä oikeuteen. Toisaalta useat palestiinalaistahot ja järjestöt kehottavat ihmisiä väkivaltaan Israelia sekä juutalaisia kohtaan. Amnesty International on esittänyt Hamasille vaatimuksen kunnioittaa kaikkien palestiinalaisten ihmisoikeuksia, noudattaa kansainvälistä lakia ja lopettaa israelilaisiin siviileihin kohdistuva väkivalta.

Kassam-rakettipelote

Gazan alueelta ammutaan primitiivisiä Kassam-raketteja Israeliin. Toukokuussa 2006 ammuttiin jopa yli kolme rakettia päivässä. Israel on pyrkinyt torjumaan Kassam-hyökkäyksiä tykistötulella. Gazasta vetäytymisen jälkeen Israel on tappanut Gazassa 1000-2000 palestiinalaista. Kassam-raketteja on ammuttu samana aikana Israeliin noin tuhat, tappaen yhteensä noin 30 israelilaista. Joulukuussa 2008 Hamasin ja Israelin välinen tulitauko loppui, ja kriisi kärjistyi jälleen. ( Näin siis Wikipedia.)

                                                              

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo             

                                                                 

PS.  Nämä tiedot ovat historiaa, eivätkä ajan tasalla, mutta kertovat kyllä hyvin tilanteen: Israel on tappanut ainakin 1.000 palestiinalaista, palestiinalaiset 30 israelilaista.  Mutta tämä viimeinen tapaus on kyllä kaiken huippu.  Hyökättiin ”Free Gazan”  laivastoon,  joka oli viemässä Gazaan avustustarvikkeita.  Ja vielä kansainvälisillä vesillä !!!Yhdeksän rauhanturvaajaa tapettiin,  yli 30 haavottui ja kaikki neljästäkymmenestä eri maasta kotoisin olevat aktivistit vietiin maihin ja pidätettiin. Tapaus on tuomittu jyrkästi Euroopassa ja monissa muissakin maailman maissa. Jopa Yhdysvaltain ja Israelin välit ovat kiristyneet.  Ei todellakaan hyvältä näytä.  Saadaankohan tuolla alueella koskaan aikaan pysyvää rauhaa?!  Ei hyvältä näytä.  (RVC)

Read Full Post »

Äitienpäivästä

Miten kaikki sai alkunsa Yhdysvalloista

Toukokuun 2. sunnuntaihin vakiintuneen äitienpäivän vietto alkoi Yhdysvalloista. Anna Jarvisin äidin kuolema vuonna 1905 sai hänet ajattelemaan, ettei yhteiskunta ottanut huomioon äitien merkittävää osuutta kansakunnan teollistumisessa ja lasten kasvatuksessa. Jarvisin ehdotuksesta järjestettiin muistojuhla kaikille äideille Andrewsin metodistikirkossa 1. toukokuuta.

Seuraavana vuonna äitienpäivän muistojuhlaa vietettiin Jarvisin kotikaupungissa Philadelphiassa. Vuonna 1914 Yhdysvaltain presidentti Woodrow Wilson julisti äitienpäivän kansalliseksi juhlapäiväksi, jota juhlittaisiin joka vuosi toukokuun toisena sunnuntaina.

…. Suomessa vähän myöhemmin

Tuusulassa asunut kansanvalistaja, kouluneuvos ja kansanedustaja Vilho Reima toi Äitienpäivän vieton Suomeen Yhdysvalloista, missä hän oli toiminut kiertävänä raittiuspuhujana suomalaisten siirtolaisten keskuudessa 1900-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä. Hän tuskin aavisti, miten suosittu perinne Äitienpäivästä tulisi.

Äitienpäivää vietettiin ensimmäisen kerran Suomessa vuonna 1918. Aluksi sitä vietettiin toukokuun kolmantena sunnuntaina, mutta vuonna 1927 päiväksi vakiintui nykyinen käytäntö. Vuonna 1947 päivä vahvistettiin viralliseksi liputuspäiväksi.

Jatkosodan aikana Suomen sotavoimien ylipäällikkö, sotamarsalkka Carl Gustav Emil Mannerheim myönsi antamallaan päiväkäskyllä kaikille Suomen äideille yhteisesti Vapaudenristin kunniamerkin äitienpäivänä. Tämän päiväkäskyn painettu kopio on edelleen kehystettynä monien kirkkojen seinällä.

…. Euroopassakin sitä vietetään vähän eri aikoihin!

Äitienpäivää vietetään lähes kaikkialla maailmassa, mutta ei suinkaan aina toukokuun toisena sunnuntaina edes kaikissa Euroopan maissa. Ruotsissa sitä vietetään toukokuun viimeisenä sunnuntaina, kun taas Espanjassa, Portugalissa, Unkarissa ja Liettuassa Äitejä juhlitaan toukokuun ensimmäisenä sunnuntaina kuten myös Etelä-Afrikassa. Ranskassa Äitienpäivä on joko toukokuun viimeisenä sunnutaina tai kesäkuun ensimmäisenä sunnuntaina ja Puolassa 26. toukokuuta.

Belgiassa äitejä juhlitaan 15. elokuuta. Albaniassa, Bulgariassa ja Romaniassa äitienpäivä on jo 8. maaliskuuta. Norjassa se on helmikuun toisena sunnuntaina,  ja Venäjällä vasta 29. marraskuuta. Irlannissa se on yllättäen neljäntenä sunnuntaina paaston aikaa. Olisikin mukava tietää, millä tavoin äitejä siellä juhlitaan, ja miten silloin nautitaan juhlan kunniaksi. Vai loppuuko paasto siihen päivään. Suomessahan päivää juhlistetaan yleensä kakkukahveilla. (RVC)

 Lähteet: Wikipedia ja Oskari Lehto (Keski-Uusimaa-lehti)

 ooooo

Äidit vain, nuo toivossa väkevät,
Jumalan näkevät.
Heille on annettu voima ja valta
kohota unessa pilvien alta
ja katsella korkeammalta.

oooooo

Kiitos elämästä, Äiti.
Pari riviä tein kirjaimia tänään.
Siinä kaikki. Olen onnellinen.

(Katkelmia Lauri Viidan runoista Alfhild ja Onni)

PS. OIKEIN ILOISTA ÄITIENPÄIVÄÄ

KAIKILLE ÄIDEILLE

ITALIASSA JA SUOMESSA 

ja kaikkialla, missä sitä vietetään nyt sunnuntaina. 

PS.  Omat lapseni, kaksi aikuista tytärtäni, joista toinen on myös äiti,  ovat valitettavasti kaukana, mutta onneksi on sentään puhelin keksitty. Niin voimme ainakin vaihtaa kuulumisia  puhelimessa. (RVC)

Read Full Post »

Jäähyväiset patriarkaalisuudelle

Löysin arkistostani, tämän mainion Helsingin Sanomissa 8.12.1983 julkaistun artikkelin, jonka oli kirjoittanut Tuula Laurila-Coladonato.  Asuin siihen aikaan vielä Suomessa  ja leikkasin aina lehdistä Italiaa koskevat artikkelit talteen. Jostain syystä leikkeleessä ei ole otsikkoa.  Joten menen suoraan asiaan.

 ooo

Carmine  De Mattese oli ollut avioliitossa vakuuttunut, ettei 32-vuotias Elodia-vaimo voisi olla muuta kuin tyytyväinen spagetin kokkaamiseen, Carminensa palvelemiseen, viiden poikalapsen kasvattamiseen ja sopivasti annostettuihin lyönteihin, jotka pitivät perheenpäähän kohdistuvan kunnioituksen korkealla.

Joitakin päiviä aikaisemmin Carmine oli kirjaimellisesti herännyt  huomaamaan, että naisten tavat ja tarpeet olivat muuttuneet:  Signora Elodia oli terästänyt miehensä iltakamomillan normaalia rauhoittavammaksi unilääkkeiden avulla. Ja kun Carmine oli  oikoillut itsensä seuraavana päivänä hyvin levänneenä ylös vuoteestaan, vaimo, pojat ja uuden asunnon kalustamiseen säästetyt rahat olivat kadonneet kuin tyhjään.

” On uskomatonta, että lyöntini olisivat syynä näin petolliseen käytökseen”, ihmetteli Carmine. ”Läimäys teki hyvää vaimolleni, kun hän ei hyväksynyt  neuvojani ja auktoriteettiani. Lapset tarvitsevat kuritusta pysyäkseen suoralla tiellä ja kaukana huonosta seurasta”.

”Annan anteeksi kamomillajuomankin, jos perheeni palaa kotiin, sillä en halua jäädä yksin.” Carmine itkeskeli näin luottamusta herättävästi poliisilaitoksella ja roomalaisten lehtien toimituksissa, mutta on epävarmaa merkitsivätkö kyyneleet patriarkaalisuudesta luopumisen tuskaa vaiko itsesääliä.

Näin siis kirjoitti Italiassa asuva  tai ainakin asunut Tuula Laurila-Coladonato melkein 30 vuotta sitten Hesariin. Tunnen koko joukon suomalaisia naisia täällä Italiassa, enkä ole koskaan kuullut heidän saaneen osakseen samanlaista kohtelua. Enkä kyllä italiattariltakaan. Voihan olla, että italiattaretkin ovat tulleet vuosien saatossa rohkeammiksi vaatimaan oikeuksiaan.  Ja varsinkaan nykynuoret naiset eivät edellä mainitun laista kohtelua sietaisi.  Mutta valitettavasti poikkeuksia löytyy aina.  (RVC)

Read Full Post »

Nainen, ylistämällä alistettu tai sitten ei !

 Giancarlo Fornei haluaa ymmärtää naisia ja on kirjoittanut aiheesta kirjankin: Voglio capire le donne. Fornein mielestä naisten ymmärtäminen ei ole miehelle helppoa. Se ei ollut sellaista menneisyydessä, eikä se ole sitä nykyäänkään. Miehille on tärkeää toiminta ja tehokkuus, kun taas naisille yhteistyö ja empatia ovat ensisijalla.

 Kirjoittajalla on kuitenkin omasta mielestään riittävästi kokemuksia eri-ikäisistä naisista työskenneltyään yli 300 naisen kanssa. Joukkoon on mahtunut sekä nuoria että keski-ikäisiä managereita, kotiäitejä, psykologeja ja psykiatreja. Ja hän uskoo jo ymmärtävänsä riittävästi naisia. Ainakin paremmin kuin muut miehet.  Naisten maailma on hänen mielestään kiehtova. Naisilla on empaattiset aivot. Miehille on tärkeää toiminta ja tehokkuus, kun taas naisille yhteistyö ja empatia ovat ensisijalla. 

 1. Naiset käyttävät molempia aivolohkojaan kaikessa toiminnassaan.

2. He ovat parempia kuuntelijoita, ja kiinnittävät enemmän huomiota ääneen ja kehon kieleen.

3. Heillä on enemmän taitoa etsimiseen ja valikointiin.

 4. Naisten tyytyväisyys perustuu enemmän ja suoremmin heidän ihmissuhteittensa laatuun.

 5. Naisilla on taipumus jakaa ongelmia toistensa kanssa, ja neuvotteluissakin he pyrkivät ystävällisiin yhteisymmärryksiin.

Naisilla on luonnostaan parempi kyky kommunikoida ja rakentaa empatiaan perustuvia ihmissuhteita. Heillä on halu ymmärtää ja päästä yksimielisyyteen keskustelukumppaninsa kanssa. Naisen empatiakyky on paljon suurempi kuin miehillä. Näin siis Giancarlo Fornei, jonka kirjasta oli pieni ote netissä. Italian kielisen kirjan on kustantanut Bruno Editore. Taidanpa hankkia sen kirjan itselleni. Näyttää hyvältä, ja mielestäni ainakaan tähän astisessa tekstissä ei mielestäni ollut ylistämällä alistamista. (RVC)

PS.  OIKEIN  ILOISTA  NAISTEN PÄIVÄÄ  KAIKILLE  NAISLUKIJOILLENI!

Read Full Post »

20 hyvää syytä elää Suomessa…

…. Alessandro Maccarin mukaan

1)  Sauna. Suomalaiset sen keksivät. Monista jäljittelyistä huolimatta alkuperäinen on yhä paras.

2)  Juhannus,  jolloin koko kansakunta on kesämökillä järven rannalla  ja huvittelee puunhakkuulla,  makkaran grillaamisella, oluen juonnilla, taistelemalla hyttysiä vastaan ja jotkut onnettomat hukkuvat järviin.  Italialaisista aika groteski tapa viettää lomaa.  Suomalaisille tämä kaikki on isänmaallisen hengen huippusuoritus.

3)  Keskiviikkoilta, nk. ”pikkulauantai” on kaikille ulkomaalaisille todella murskaava heidän yrittäessään tulla ajoissa töihin torstaiaamuna. Heille käy täysin selväksi, kuinka paljon parempia suomalaiset ovat voittamaan humalan seuraukset.

4)  Risteilyalukset.  Todella hieno järjestelmä alkoholiveron kierron ja yöelämän yhdistämiseksi.  Idea aluksesta, joka ei mene minnekään, vaan lähtee Helsingistä joka päivä ja risteiltyään 20 tuntia merellä palaa lähtösatamaansa, on vailla vertaansa koko maailmassa.

5)  Loska. Mitä olisi talvi Helsingissä ilman sitä? Se on läsnä kaikkialla marraskuusta toukokuuhun,  ja se pystyy uskomattomalla tavalla luomaan keskikokoista ihmistä pitempiä lammikoita (Hesarinkin mukaan)

6)  Lappi. Todella villi alue, ylpeän saamelaiskansan ja erikoisen eläinvalikoiman harvaan asuttama: tuhat poroa, miljoona hyttystä ja joitakin norjalaisia etsimässä edullisen hintaista likööriä.

7)   Alko. Virallisesti se on valtion monopolin kurimuksessa olevien alkoholijuomien vähittäismyyntiketju.  Euron, globalisaation ja Viroon vievien kantosiipialusten aikakaudella, monopoli horjuu, mutta Alkon johtajat ovat sen oivaltaneet  jo aikoja sitten ja luoneet myymälöihin miellyttävän ilmapiirin vaikuttavine juomavalikoimineen.

8)  Hernekeitto ja perunalaatikko. Parasta mitä suomalainen gastronomia tarjoaa.  Ja halusivat EU:n elintarvikeviraston!  (Ei ansaitse kommenttia!!!)

9)  Pullonpalautus. Alkon myymälöissä pitkät jonot eivät synny juomien ostajista vaan tyhjien pullojen palauttajista. 10 senttiä pullolta.  Tosi kannattavaa!

10)  Naiset. Kauneimmat tulevat kuulemma Turusta, mutta tietyille ulkomaalaisille naisten alkuperällä ei ole suurta merkitystä. .

11)  V e W. Kansakunta joille nämä kaksi kirjainta ovat saman arvoisia (näillä kirjaimilla alkavat nimet puhelinluettelossa ovat samassa osastossa sekaisin) ei voi oll normaali.

12)  Suomen kieli.  Siinä on 15 sijamuotoa, muttei jälkeäkään prepositioista tai artikkeleista.  Siinä ei ole tulevaisuudelle omaa aikamuotoa.  Lisäksi se kääntää sanan “matita”  lyijykynä, joka englantilaisen sanakirjan mukaan äännetään: lew-yew-kew-ner. Todella kunnioitusta ansatiseva kieli.

13)  Verot. Ne ovat Euoopan korkeimpia ja kaikki maksavta ne kiltisti. Jonkin todella perverssin psykologisen mekanismin ansiosta me maaahanmuuttajat nautimme sillä kerskailusta meitä kuuntelevien italialaisten suureksi hämmästykseksi.

14)  Järvet. Viimeisten laskelmien mukaan niitä on 187 888, eli yksi järvi jokaista viittä perhettä kohti. Toisinaan numerot ilmaisevat enemmän kuin sanat.

15) Luottamus. Suomalaiset luottavat toisiinsa niin kovasti, että jonkin ajan  kuluttua me  italialaisetkin teemme samoin.

16)   Puolen tunnin jonotus baariin kello kolmelta aamuyöstä, täydessä seilissä, 20 asteen pakkasessa.  Vain suomalaiset voivat sen tehdä niin rennosti.

17)   Jokamiehenoikeus.  On kyse laista, joka sallii kaikkien ylittää jalkaisin kenen tahansa omistuksessa olevan alueen, yksityisen tai julkisen, edellyttäen, ettei aiheuta mitään aineellista vahinkoa tai häiriötä ihmisille. Muissa maissa (erityisesti Italiassa)  se aiheuttaisi enemmän sosiaalista paineta kuin eläkeuudistus,  mutta äällä asiaa pdetään täysin normaalina.

18)   Olutta. Siinäpä se, kyllä kiitos.  Tavallisesti, paljon.

19)   Kännykät. Missään muussa maailman maassa ne eivät ole siinä määrin levinneet, mutta samalla niin tahdikkaasti käytössä. Suomalaiset eivät puhu puhelimessa, he ripittäytyvät.

20)  Suomalaiset. He kestivät Neuvostoliiton hyökkäyksen talvisodassa (marraskuusta 1939 maaliskuulle 1940),   heillä oli sama Tasavallan Presidentti 25 vuotta (Urho Kaleva Kekkonen 1956-1981), he voittivat jääkiekon maailmanmestaruuden Ruotsissa lyöden isäntämaan joukkueen finaalissa  (1995),   he poistivat käytöstä yhden ja kahden sentin kolikot (tammikuussa 2002).  Mikä ylivertainen kansa!

(La Rondinen pakinasta suomeksi  käänsi   RVC)

PS.  Vastapainona edelliseen postaukseen tuli tässä erään Suomessa asuvan italialaisen ajatuksia Suomesta.  Huvittavaa, eikö totta?  Ja aika osuuvakin tekstiä!

Read Full Post »

Uutta vuotta odotellessa

Kun hyvä, lämmin, hellä on mieli jokaisen….

o

ANTELIAISUUS

Jos lahjoitat rikkauksiasi, annat vähän,
mutta jos annat itsesi, se on todellinen lahja.
On niitä, jotka antavat ilomielin
ja ilo on täysi korvaus heidän vaivoistaan.
Heidän käsiensä kautta Jumala puhuu
ja heidän silmiensä takaa
Hän hymyilee maan päällä.

On hyvä antaa, kun pyydetään,
vielä parempi ymmärtää,
kun ei edes pyydetä mitään.
Ja sille, joka on antelias, köyhän etsiminen
on suurempi ilo kuin antaminen,
sillä hän, jonka on sallittu juoda elämän merestä,
voi täyttää maljansa sinun lyhyellä virranjuoksullasi.

Ja te,  joille on annettu – älkää salliko
kiitollisuuden painostaa teitä,
jotta ette loisi iestä itsenne ja lahjoittajan välille.
Pikemminkin, olkoon hänen lahjansa siivet,
joilla yhdessä lennätte.

KAHLIL GIBRAN

o

PS.  Käänsin aikoinaan italialaisesta versiosta tämän hienon tekstin.  Minusta se sopii erityisen hyvin tähän vuoden aikaan, kun ”hyvä lämmin hellä on mieli jokaisen”. (RVC)

HYVÄÄ VUODEN LOPPUA  KAIKILLE  LUKIJOILLENI!

Read Full Post »

Voi EI, joko taas…

Yli 1300 vetoaa egyptiläisvanhuksen puolesta 

Taas ollaan karkottamassa isoäitiä, tällä kertaa egyptiläistä naista. Kuulin asiasta aamulla uutisissa.  Ja asiasta on kirjoittanut myös muun muassa  Iltalehti seuraavaa:

Egyptiläisisoäidin karkotusta vastustava adressi kerää nopeasti lisää nimiä.  Yli 1300 on jo vedonnut  egyptiläisvanhuksen puolesta, lehti toteaa.  Ja arkkipiispat vetosivat egyptiläisvanhuksen puolesta

Internetissä olevassa adressissa toivotaan, että vanhus saisi elää vuosia Suomessa asuneiden omaistensa kanssa. Vetoomuksen mukaan karkotuspäätös on raaka ja epäinhimillinen.

Myös verkostopalvelu Facebookiin on perustettu tukiryhmä vanhuksen puolesta. 64-vuotias egyptiläinen Eveline Fadayel on asunut Vantaalla jo kaksi vuotta kolmen poikansa kanssa.

Kuukausi sitten hylätyn oleskelulupahakemuksen takia isoäitiä uhkaa karkotus Suomesta, koska lain mukaan isovanhemmat eivät kuulu ydinperheeseen. Naisella ei ole omaisia Egyptissä, eikä hän pärjää ilman apua. Myös arkkipiispat ovat vedonneet karkotuspäätöksen kumoamiseksi. Asiasta kertoi ensin Yleisradio, totesi Iltalehti.

Tässä on taas nähtävissä kulttuurieroja, joista olen itsekin kirjoittanut Monikulttuurinen perhe-kirjassa.  Perhekäsitys on hyvin erilainen eri puolilla maapalloa  ja jopa Euroopassakin.  En osaisi edes kuvitella, että Italiassa karkotettaisiin isoäiti takaisin Egyptiin, jossa hänellä ei ole ketään omaisia.  Ja nimenomaan, kun karkotetulla onkin Suomessa omaisia, ei ole pelkoa siitäkään, että hän kävisi valtion kukkarolla.

Mielestäni tässä on kyse myös vallankäytöstä, joka on suorastaan häpeällistä!  Eikö suomalaisilla päättäjillä ole ollenkaan sydäntä?  Kysyn vaan!   Onneksi kaikki suomalaiset eivät sentään ole noin julmia, mikä näkyy siitäkin, että  vetoomusadressiin kertyy koko ajan lisää nimiä.  Lähden tästä minäkin lisäämään siihen oman nimeni!   (RVC)

Read Full Post »

Toinenkin arvostelu kirjastamme

Realistista puhetta monikulttuurisista perheistä

Suomi on tänä päivänä niin monikulttuurinen maa, että itse kunkin meistä tulisi tyydyttävästi tietää  ja ymmärtää, minkälaisten kysymysten kanssa maahamme tai sieltä muualle muuttaneet ihmiset painivat ja mistä iloitsevat.

Hyvän työkalupakin tähän tarkoitukseen tarjoaa Päivi Oksi Walterin, Jonna Roosin ja Ritva Viertola-Cavallarin kirja Monikulttuurinen perhe. Nämä kolme naista puhuvat kukin oman kokemuksensa kautta, mutta valottavat aihetta eri näkökulmista.

Kirjoittajat eivät maalaile piruja seinille siitä, miten mahdottomia yhtälöitä eri kulttuurit, uskonnot tai kasvatusnäkemykset monikulttuurisessa perheessä muodostavat, mutta eivät liioin kaunistelekaan niitä mutkia, joita eteen saattaa tulla.

Tämän lisäksi kirja sisältää kelpo tietopaketin niille, jotka sunnittelevat yhteistä elämää toisen kulttuurin edustajan kanssa.

Minulle kirja avasti monta asiaa, vaikka luulin jo aiheen abc:n tietäväni. Avartava oli pelkästään oivallus, kuinka monia eri kehitysvaiheita maahanmuuttaja kotiutumisessaan joutuu käymään läpi, ja kuinka eri tavoin samankin perheen eri-ikäiset jäsenet prosessin kokevat.

Kahden kulttuurin perheistä muodostuva kolmas kulttuuri ei ole olohuoneisiin muuttava virtahepo, vaan parhaimmillaan rikkaus.

Helmeilevä pieni yksityiskohta oli myös Jonna Roosin maahanmuuttajista käyttämä termi uussuomalainen,  joka osaltaan ohjannee ajattelua suvaitsevaisempaan suuntaan.

PS.  Näin kivasti  kirjoitti Anita Järvisalo.  Saamastani kopiosta ei näy lehden nimi, mutta  ilmeisesti se on julkaistu espoolaisessa lehdessä. (Tarkistan vielä asian. RVC))

Read Full Post »

10 kysymystä pääministerille

Italialainen La Repubblica-lehti esittää päivittäin samat 10 kysymystä Italian 72-vuotiaalle pääministerille Silvio Berlusconille, jotka liittyvät hänen ystävyyteensä äskettäin 18-vuotta täyttäneen, ja Berlusconia ”papiksi” (= isukki) kutsuvan Noemi Letizian ja tämän perheen kanssa.

La Repubblica haluaa tietää, mikä on hänen suhteensa nuoreen naiseen, koska se on johtanut Berlusconin vaimon Veronica Larion hakemaan avioeroa miehestään. Nyt myös brittiläislehdet ovat tarttuneet aiheeseen, erityisesti Times-lehti, joka on myös haastatellut Noemia ja hänen isäänsä.

Berlusconin mukaan kaikki on Italian vasemmiston juonitteluja. Kysymykset ovat seuraavat:

Ensimäinen kysymys: Herra Presidentti, miten ja milloin olette tutustunut Noemi Letizian isään?

Toinen kysymys: Kuinka usein ja missä olette tavanneet toisianne tämän tuttavuutenne aikana?

Kolmas kysymys: Kuinka kuvailisitte ystävyyttänne Benedetto Letizian kanssa?

Neljäs kysymys: Miksi olette keskustelleet Letizian kanssa ehdokkuuksista , vaikka mies ei ole edes puolueenne (PDL) jäsen?

Viides kysymys: Milloin teillä on ollut tilaisuus tutustua Noemi Letiziaan?

Kuudes kysymys: Montako kertaa olette tavannut Noemi Letizian ja missä?

Seitsemäs kysymys: Huolehditteko Noemista ja hänen tulevaisuudestaan ja autatteko taloudellisesti hänen perhettään?

Kahdeksas kysymys: Onko totta, että olette luvannut Noemille suosia häntä hänen urallaan esiintyjänä ja poliitikkona?

Yhdeksäs kysymys: Veronica Lario on sanonut, että te ”tapailette alaikäisiä”. Tapailetteko ja huolehditteko muistakin nuorista naisenaluista kuin Noemista?

Kymmenes kysymys: Vaimonne sanoo, että ”ette voi hyvin” ja että olisitte avun tarpeessa. Millainen on terveydentilanteenne?

Varmaan kiinnostaisi moniakin, erityisesti oppositiossa olevia ja heidän kannattajiaan kuulla vastaukset näihin kysymyksiin. Herra B. kuitenkin vetoaa yksityisyyteen, ja väittää koko jutun olevan opposition juonittelua häntä vastaan. Times´in mukaan Italian pääministeri on käyttänyt hyväkseen valtaansa kritikoidakseen vaimoaan ja väittänyt tämän olevan käytökseltään hairahtelevainen.

Lehden mukaan herra B. Ei erota toisistaan omia intressejään julkisista velvollisuuksistaan, minkä seurauksena yhteiskunnan asiat jäävät huonosti hoidetuiksi. Edellä esitetyt 10 kysymystä La Repubblica-lehti aikoo esittää päivittäin Berlusconille, kunnes tämä alentuu niihin vastaamaan.

Read Full Post »