Suomalaiset Euroopassa-kirja

Sain kutsun minäkin…..

Suomalaiset Euroopassa– kirjan julkistamistilaisuuteen, joka on torstaina 5.2.2009 Siirtolaisuusinstituutissa Turussa. (Itse olen kirjoittanut kirjaan – yllätys, yllätys –  Italian osuuden.)

Kutsussa kerrottiin kirjasta  seuraavaa:

Suomalaiset Euroopassa on viimeinen osa Suomen siirtolaisuuden historiaa käsittelevästä kuuden kirjan sarjasta. Suomalaisia on kautta aikojen liikkunut Euroopassa ja asettunut asumaan eri maihin, mutta vasta 1960-luvulla muutto lisääntyi merkittävästi. Opiskelu, avioituminen ja työ ovat olleet keskeisiä muuton syitä ja suurin osa muuttajista on ollut naisia.

Suomen liityttyä Euroopan Unioniin vuonna 1995, työperäinen, usein määräaikainen, eurosiirtolaisuus on tullut entistä tavallisemmaksi, ja tasannut osaltaan sukupuolijakaumaa. Viime vuosikymmeninä myös tuhannet eläkeläiset ovat vaihtaneet Suomen talvet etelän lämpöön. 1960-luvulta lähtien Ruotsiin menneiden yli puolen miljoonan suomalaisen lisäksi arviolta 150 000 suomalaista on muuttanut muihin Euroopan maihin.

600-sivuinen kirja kattaa Ruotsia ja Venäjää lukuun ottamatta koko Euroopan siirtolaisuuden keskiajalta vuoteen 2008 saakka.

Näin siis kutsussa kerrottiin. Valitettavasti en pääse osallistumaan juhlavaan tilaisuuteen täältä Italiasta käsin. Olen kuitenkin tyytyväinen, että kirja vihdoin valmistui ja julkistetaan.  Sen takana on monen ihmisen valtava työmäärä.

Toimittajina ovat  olleet Krister Björklund  ja  Olavi Koivukangas. Kirjassa on 600 sivua,  ja se on tavallista suurempi kooltaan.   En tiedä tarkkaan kirjoittajien lukumäärää, mutta paljon heitä on.

Itse olen siis kirjoittanut teokseen Italian osuuden, sivut 411-456 eli 46 melkein konekirjoitusarkin kokoista sivua, joihin sisältyy myös jonkin verran kuvia. Artikkelini käsittelee Rooman ja Italian kävijöitä ja saapasmaahan  muuttaneita suomalaisia lähtien 1200-luvulta nykypäivään.

Oli se melkoinen urakka, mutta mielenkiintoinen kokemus.  En olisi ikinä uskonut, että historia voi olla niin kiehtovaa. Ja tarkoitus on jatkaa kirjoittamista samasta aiheesta vähän keveämmässä muodossa.

( RVC)

Read Full Post »

Onpa kiva tunne….

…..  kun sain käteeni sen kirjan

Siinä se nyt on kirjoissa ja kansissa Monikulttuurinen perhe, josta on – mitenkään muita kirjoittajia mollaamatta – vähän vaille puolet minun tekstiäni.

Ulkoasua kehui tyttärenikin Saksassa, jonne posti oli kiikuttanut kirjan monta päivää aikaisemmin viime viikolla. Tiedättehän Italian postin. Mutta pääasia on, että se lopultakin tuli perille.  Tietenkään minulla ei ole mitään tekemistä kirjan ulkoasun kanssa, mutta se on tärkeä, koska se antaa ensimmäisen vaikutelman kirjasta.

Siinä se nyt on kirjoituspöydälläni, ja  vähän väliä  pitää ottaa käteen ja selailla tekstejä, miltä ne näyttävät kirjassa. No,  ei tämä nyt ihan ensimmäinen kerta ole, kun olen saanut tekstiäni johonkin kirjaan. Mutta tässä opuksessa on siis melkein puolet minun tekstiäni, koska minua pyydettiin kirjoittamaan myös opasosio.

Muut ovat täyttäneet yhteensä 95 sivua, kun johdantokin lasketaan mukaan.  Hienoa työtä jokaisen panos. Kustantajana on Kustannus Arkki Oy.    Tuollainen on Monkulttuurinen perhe-kirjan etukansi.  (Kirjasta minulla ei vielä ole kuvaa.)  RVC

Read Full Post »

Kiirettä on pitänyt…

…  tekstitarkistusten kanssa

Ei ole tullut kirjoitettua tänne blogiin muutamaan päivään, kun olen ihan melkein burnout kahlattuani läpi artikkelini, joka tulee Siirtolaisuusinstituutin  kohdakkoin julkaisemaan kirjaan  Suomalaiset Euroopassa.  Minun artikkelini käsitteleee Suomalaisia Italiassa.   Tietysti!  Kuinkas muuten! Siinä on kyllä aika erikoinen taitto,  joka on tehty osittain jollain ohjelmalla, ja sen seurauksena tavujako on aika outo. En siihen kuitenkaan puuttunut, kun kirjan piti maananataina olla jo painossa.  Kai ne muittenkin artikkelit on sitten aika erikoisesti taitettuja. Joten Pazienza, kuten italialaiset sanovat.

Kun nyt kahlasin läpi tekstiäni, niin ajattelin, ettei sitä varmaan lukija täysin tajua, millainen työmäärä on ollut  tuon artikkelin aineiston keräämisessä.  (Sama koskee tietysti muittenkin kirjoittajien artikkeleita.)  Siinä ei nimittäin kerrota vain nykysuomalaisista täällä Italiassa,  vaan artikkeli lähtee liikkeelle jo ajasta ennen  Suomen   liittämistä Ruotsiin vuosina 1249-50 käydyssä sodassa,  ja se päättyy nykypäivään. Kaikki tärkeimmät Italian kävijät ja täällä asuneet  historian saatossa,  ja mukana on muutama nykysuomalainenkin.

Lisäksi on pitänyt kirjoittaa pino joulukortteja lähinnä sellaisille sukulaisille ja ystäville, joilla ei ole sähköpostia. Joskus menneinä vuosina tuli lähetettyä jopa 30 korttia. Sehän käy melkein työstä.  Nyt lähetin niitä kymmenkunta ja useimpiin liitin myöskin joulurunon, joita löysin eräästä blogista Googlen etsinnän kautta.

Kivana yllätyksenä oli eilen  Gambiaan miehensä kanssa matkustaneen tyttäreni viesti sähköpostissani.

Hän  kirjoitti muun muassa:

Täällä on aivan ihanaa. Tänään on niin kuuma, etta varpaatkin on käristynyt. Olen soittanut djembe/rumpua yhdessä griotti- kylässä, mutta eilen ja tänään päätin pitää vapaata, sillä koko homma alkoi tuntua tyolta ja olenhan täällä lomalla.

Eilen oltiin Serrekundassa ostamassa kankaita ja tänään vein ne teetettäväksi räätälille. 4 kangasta maksoi noin 20 euroa ja teettaminen noin 30euroa, joten ei voi sanoa, että olisi kallista.Teetän kaksi esiintymisasua ja kaksi juhla-asua.   (Eipä tosiaan!  Lähdetään kaikki teettämään pukuja sinne!!! Toim. huom!)

Aamusta alkaen meillä on valettu betonitiiliä. Mass osti eilen 5 000kg sementtiä, hän aikoo rakentaa toisen talon. Asumme todella korvessa. (Mass ei siis pidä lomaa!  Toim. huom.!)  Kävelen melkein joka aamu Brikaman keskustaan ja matka kestää 40min. Eilenkin olisimme halunneet lähteä diskoon illalla, muttemme jaksaneet vaeltaa säkkipimeässä Brikamaan.

(Ei kai sitä ihan säkkipimeässä!  Voi olla vaarallistakin kuka ties! Toim. huom!)

PS.  Olisi tietysti kiva käydä  joskus Afrikankin puolella.  En ole koskaan edes piipahtanut Euroopan ulkopuolella, ja epäilen, että muu mailma  jää minulta näkemättä.  Nykyään tulee matkustettua ainoastaan Suomeen.  Ja tuo  ruokailupuoli voisi olla ongelmallinen miehelleni.

Read Full Post »