Feeds:
Artikkelit
Kommentit

Archive for the ‘Hämmästelyä’ Category

Joko taas?

Voi, auta armias!  Niitä kahta mummoa ollaan taas karkottamassa Suomesta.  Minusta Suomen viranomaisten pitäisi ottaa huomioon, että meitä ulkomaille muuttaneita suomalaisia, jotka eivät tule ikinä eläkeiässäänkään käymään Suomen valtion kukkarolla, on tosi paljon. Itse saan tosi pientä, itse ansaittua työeläkettä, enkä pyydä Suomelta mitään.  Ja Suomen ulkopuolella on paljon sellaisia, jotka eivät saa sitäkään, koska ovat muuttaneet tosi nuorina ulkomaille joko avioituessaan ulkomaalaisen kanssa tai työn perässä.  Itse antaisin mielihyvin oman paikkani yhdelle näistä mummoista. (rvc)

Read Full Post »

Suomi, Sulo Pohjola

Mikä ihmeen Karu Pohjola ? 

Sanokaa mitä sanotte, mutta minä kyllä hiukan kyseenalaistaisin koko Karu Pohjola-käsitteen. Mielestäni ei sellaista paikkaa voi sanoa karuksi, missä jotakin kasvaa, ja jopa syötäväksi kelpaavaakin. Mielestäni sellainen paikka, jossa ei kasva yhtikäs mitään, eikä näy mitään elon merkkejä, sille sopii nimeksi Karu. (Jokin Jemenin tapainen tai Afrikan aavikot.)

Kiersin aikoinaan Metsähallituksen tiedotussihteerinä ympäri Suomea valtion metsissä ja Lapissakin, jossa näin yhdellä reissullani keskiyön auringonkin. Se oli suorastaan henkeä salpaava näky! Unohtumaton!  Karua Pohjolaa en siellä nähnyt missään!

Nuo reissut olivat todella hienoja kokemuksia, enkä hetkeäkään ajatellut, että olisin ollut Karussa Pohjolassa. Näin todella hienoja maisemia, sekä sellaisia, joihin ihminen oli koskenut, että myös täysin villiä luontoa. Mutta ei minulle koskaan tullut mieleenkään, että olisin kutsunut yhtäkään niistä paikoista KARUIKSI.  Minusta niitä ei tee karuiksi edes lumi talvella.

Mielestäni ihminen näkee joka paikassa sen, mitä haluaakin nähdä. Ja minusta tuntuu, että kun ulkomailla – varmaankin erityisesti etelässä, missä lumi on kauhistus – on alettu puhua Karusta Pohjolasta, suomalaiset ovat ottaneet sen jonkinlaiseksi tavaramerkikseen. Yhtenä esimerkkinä mainittakoon eräs sikäläinen jalkapallojoukkue, joka on valinnut nimekseen Karu Pohjola.

Nämä nyt ovat yhden jo lähes neljännesvuosisadan verran Italiassa asuneen ajatuksia ja muisteluja entisestä kotimaastaan, jotka ovat vielä entisestäänkin kaunistuneet ulkomailla. Mutta sanokaa minun sanoneen, etten minä matkusta joka kesä Karuun Pohjolaan, vaan iki-ihanaan synnyinmaahani ja entiseen kotimaahani. Valitettavasti useimmiten vain pariksi viikoksi kerrallaan.

Espanjan ”muuttolinnut” sen sijaan palaavat Suomeen yleensä koko kesäksi. Heiltä voisikin kysyä, mitä mieltä he ovat ”Karusta Pohjolasta”. Kauneus on katsojan silmissä, niinpä se taitaa olla karuuskin. (RVC)

PS.  Vastaukseni Pakinaperjantain haasteeseen Karu Pohjola

Read Full Post »

Yli 1300 vetoaa egyptiläisvanhuksen puolesta 

Taas ollaan karkottamassa isoäitiä, tällä kertaa egyptiläistä naista. Kuulin asiasta aamulla uutisissa.  Ja asiasta on kirjoittanut myös muun muassa  Iltalehti seuraavaa:

Egyptiläisisoäidin karkotusta vastustava adressi kerää nopeasti lisää nimiä.  Yli 1300 on jo vedonnut  egyptiläisvanhuksen puolesta, lehti toteaa.  Ja arkkipiispat vetosivat egyptiläisvanhuksen puolesta

Internetissä olevassa adressissa toivotaan, että vanhus saisi elää vuosia Suomessa asuneiden omaistensa kanssa. Vetoomuksen mukaan karkotuspäätös on raaka ja epäinhimillinen.

Myös verkostopalvelu Facebookiin on perustettu tukiryhmä vanhuksen puolesta. 64-vuotias egyptiläinen Eveline Fadayel on asunut Vantaalla jo kaksi vuotta kolmen poikansa kanssa.

Kuukausi sitten hylätyn oleskelulupahakemuksen takia isoäitiä uhkaa karkotus Suomesta, koska lain mukaan isovanhemmat eivät kuulu ydinperheeseen. Naisella ei ole omaisia Egyptissä, eikä hän pärjää ilman apua. Myös arkkipiispat ovat vedonneet karkotuspäätöksen kumoamiseksi. Asiasta kertoi ensin Yleisradio, totesi Iltalehti.

Tässä on taas nähtävissä kulttuurieroja, joista olen itsekin kirjoittanut Monikulttuurinen perhe-kirjassa.  Perhekäsitys on hyvin erilainen eri puolilla maapalloa  ja jopa Euroopassakin.  En osaisi edes kuvitella, että Italiassa karkotettaisiin isoäiti takaisin Egyptiin, jossa hänellä ei ole ketään omaisia.  Ja nimenomaan, kun karkotetulla onkin Suomessa omaisia, ei ole pelkoa siitäkään, että hän kävisi valtion kukkarolla.

Mielestäni tässä on kyse myös vallankäytöstä, joka on suorastaan häpeällistä!  Eikö suomalaisilla päättäjillä ole ollenkaan sydäntä?  Kysyn vaan!   Onneksi kaikki suomalaiset eivät sentään ole noin julmia, mikä näkyy siitäkin, että  vetoomusadressiin kertyy koko ajan lisää nimiä.  Lähden tästä minäkin lisäämään siihen oman nimeni!   (RVC)

Read Full Post »

…. ällikällä lyöty ja vihainen

Palatessani lyhyeltä Rooman reissulta sattui seuraava, todella uskomaton tapaus.  Vieressäni junassa istui nuori tyttö, joka kertoi tulevansa Etelä-Amerikasta ja menevänsä tervehtimään ystävätärtään Terniin.  Hänen junamatkansa hinta oli noin 7 euroa.  Kyse ei siis ollut EuroStarista, vaan paljon hitaammasta ja halvemmasta junasta.

Kuten monet Italiassa käyneistä lukijoista tietävätkin,  jos junalippuun ei sisälly paikanvarausta, lippu tulee leimata ”obliteratrice”-nimisessä koneessa ennen junaan nousua, ja siten vahvistaa sen käyttö. Muuten joutuu maksamaan sakot, jos tarkastaja tulee paikalle.   Sama koskee lippuja, joita ei käytetäkään alkuperäisen tilauksen mukaiseen junaan, jonne oli varattu paikka.

Tämä kaikki on kirjoitettuna lipun taakse todella pienikokoisin kirjaimin italiaksi. Lisäksi asia kerrotaan tiivistäen englanniksi.  Muun kielisiä selityksiä  lipussa ei ole.  Ei saksaksi, ranskaksi, espanjaksi, eikä venäjäksikään, eikä tietenkään suomeksikaan. 

Se mikä myös jätetään kertomatta italiaksi ja englanniksikin, puhumattakaan muista kielistä, on leimaamatta jättämisen takia perittävistä ylisuurista sakoista.  Se on nykyään 50 euroa lipun hinnasta riippumatta , ja jos et maksa suosiolla heti paikalla, summa nousee 100 euroon. Siis sakot tulevat myös lipun leimaamattomuudesta, eikä ainoastaan siitä, ettei ole ollenkaan lippua.  

Ovatpa keksineet hyvän rahapajan!  Sellaisen vaikutuksen siitä ainakin sain eilen  2. heinäkuuta keskipäivän aikaan junassa, jossa matkusti myös edellä mainittu nuori nainen  Etelä-Amerikasta. Hän ei ymmärrä englantia, mutta italiaa kylläkin jonkin verran.

Lipun myyjät eivät ollet kertoneet hänelle, että hänen olisi pitänyt leimata noin seitsemän euron arvoinen lippunsa. Sen seurauksena naispuolinen lippujen tarkastaja  mätkäytti hänelle todella röyhkeiltä tuntuvat 50  euron sakot !   Tyttöparka?

Mielestäni  (ja monen muunkin kanssamatkustajani  mielestä) sakko oli todella kohtuuton. Olen suorastaan raivoissani! Yritetäänkö Italiassa parantaa junaliikenteen kannattavuutta keräten sakkorahat vähävaraisilta?  Huomattavasti kalliimmissa EuroStar-junissahan on paikanvaraukset, jolloin lippuja ei tarvitse leimata, tosin hintakin on moninkertainen.

Tässä on hätävarjelun liioittelun makua. Koko systeemihän perustuu epäilyyn, että matkustaja voisi käyttää leimaamattoman lipun uudelleen, koska se on leimaamattomana voimassa kaksi kuukautta.  Siitä ei kuitenkaan ole mitään todisteita, että näin todella tapahtuisi.  Kun kielitaidottomana törmää ensi kerran sanaan convalidare, ei todennäköisesti  edes ymmärrä sanan merkitystäkään.

Jos tällainen rahastus jatkuu turistien suosimassa Italiassa, voi käydä niinkin, että kun sana leviää tällaisten tapausten myötä, turistien määräkin alkaa aikaa myöten ratkaisevasti huveta.   Sanokaa minun sanoneen.  (RVC)

ooo

 PS.  Olisi muuten saattanut  sattua minullekin, sillä kun Terminin asemalla olin ostamassa paluulippua Jesiin, kauhistuneena pitkiin lippujonoihin päätin mennä itsepalvelukoneelle.  Muuan nuorimies tuli apuun ja sain lipun käteeni tekemättä mitään.  Hän myös leimasi sen, mikä olisi saattanut jäädä minultakin tekemättä.  Joten mielelläni annoin hänelle siitä hyvästä muutaman kolikon. 

 

Read Full Post »

Turha taistella …

… tuulimyllyjä vastaan

Haluaisinpa olla kärpäsenä katossa, kun Italian pääministeri Silvio B.  tapaa Yhdysvaltain presidentin Barack Obaman.   Herra B:n aiempi Obamaa koskeva tokaisu tämän ruskettuneisuudesta: È alto, bello, abbronzato (eli  on pitkä, komea, ruskettunut) herätti kiusallista huomiota eri puolilla maailmaa.  Burlesconia se ei kuitenkaan ole haitannut, sillä hän jatkaa samaan tyyliin.  Ennen lähtöään hän kysyi: – Onko teillä jotain terveisiä Obamalle?  Minä menen sinne, kauniisti  ruskettuneen luo… (Joko taas!?)

Mutta ei siinä kaikki!  Italian pääministeri toteaa taas toistamiseen:  – ” On mahdotonta, että Italiasta tulisi  monikansallinen maa (paese multietnico) ”   Arvoisa pääministeri, Italiahan on jo sitä!  Täällä on lukuisia pieniä ja vähän suurempiakin vähemmistöryhmiä, jotka tulevat paitsi EU:n alueelta toisista maista,  myös Euroopan ulkopuolisista maista. 

On kokonaisia perheitä, mutta myös italialaisten kanssa avioituneita, enimmäkseen naisia, mutta myös miehiä. Suomalaisiakin, joista   monella on Italian kansalaisuuskin, mutta he tuntevat silti itsensä suomalaisiksi, vaikka ovatkin hyvin integroituneet Italiaan.

Arvoisa pääministeri, todellisuutta on turha kieltää. Se on kuin taistelisi tuulimyllyjä vastaan. (RVC)

Read Full Post »

….. hävittää  Unescon maailmanperintökohteen?

Halusiko Berlusconi tuhota 1760-luvulla rakennetun puukirkon Petäjävedellä? Berlusconi kertoi seuraavaa väittäen, että se olisi tapahtunut Suomessa: ”Ajoimme kolme tuntia tutustuaksemme 1700-luvulla rakennettuun puukirkkoon, joka olisi meillä tuhottu.” Petäjävedellä on ajateltu, että kuvaus sopisi siellä olevaan 1760-luvulla rakennettuun puukirkkoon, joka muuten on hyväksytty Unescon maailmanperintökohteeksi.

Italian pääministeriltä siis moninkertainen moka, jos kyseessä olisi ollut se kirkko. Mutta suomalainen taho on todennut, ettei Berlusconi ole ollut koskaan valtiovierailulla Suomessa. Ja italialainen taho puolestaan on kertonut, että B:n mainitsema kirkkomatka olikin tehty Islannissa.  Paljon melua tyhjästä siis?!  Onnittelen, pääministeri! Maantieto ei taida olla vahvin lajinne!

Mutta eivät ne liene ”pellemestaritaitonnekaan”! Erkki Tuomioja kertoo Italian häpeä-artikkelissaan nettisivuillaan, kuinka suututitte aikoinaan Ruotsin Anna Lindhinkin, joka ei sen koommin tervehtinyt teitä.  ( http://www.tuomioja.org)

Mitä Berlusconin avioeroa suunnittelevaan puolisoon tulee, myötätuntoni on ehdottomasti hänen puolellaan! Berlusconin käytöshän osoittaa selvääkin selvemmin omaan itseensä kohdistuvaa narsistista ihailua, ja omien ominaisuuksiensa liiallista arvostamista. Mutta italialaiset eivät sitä huomaa tai ymmärrä tai siitä välitä.   (RVC)

PS.  Kannattaa tutustua myös Nicola Rainòn artikkeliin  Un consiglio, signor Presidente: lasci perdere la Finlandia Suomen italialaisten La Rondine-lehden nettisivuilla.

Read Full Post »

Kustantaja mainostaa Kirsi Pihan uutta kirjaa Medicien naapurissa mm. Seuraavasti:

Espresson mittaisia havaintoja Italiasta ja italialaisesta elämän menosta.

Italiassa autoilijat ovat kuulemma hourupäitä, eivätkä junatkaan aina tule ajallaan. Cappuccinon tilaaminen ruoan jälkeen on lähes anteeksiantamaton rikos, ja kaupasta saa ostaa tomaatteja vasta selvitettyään mitä aikoo niistä tehdä. Mutta silti Italiassa on kaiken järjettömyyden keskelläkin niin ihanaa!

Medicien naapurissa on todellinen hyvän mielen kirja kaikille nojatuolimatkailijoille ja niille, jotka haaveilevat omasta pikku talostaan Italiassa.

Minulla ei ole ollut vielä tilaisuutta lukea Pihan kirjaa, mutta ainakin mainoksista päätellen tuo kirja on vähän niinkuin juosten kustu. Ja loukkaavakin Italiassa ja Marchen maakunnassa yli 23 vuotta asuneen suomalaisen näkökulmasta.

Esimerkiksi autoilijat Italiassa ovat kuulemma hourupäitä, kuten jotkut suomalaisetkin ainakin iltapäivälehdistä päätellen. Kyllä sellaisia löytyy missä maassa tahansa, mutta ehdottomasti sitä ei voi yleistää sen paremmin Suomessa kuin Italiassakaan. Varsinkaan Marchessa, joka on luku sinänsä.

Jos nuo ovat Pihan kirjasta lainattuja väitteitä, niin jo pelkästään niistä näkee, kuinka vähän kirjoittaja itse asiassa tuntee Italiaa ja Marchea.  Ja sitten tuo järjettömyys! Italialaisetko järjettömiä? Täyttä puppua. Kamalia kliseitä! Italialaiset ovat taatusti erilaisia kuin suomalaiset. Se on selvää. Mutta se ei oikeuta sanomaan, että he ovat järjettömiä!

Tällaisia siis lupaa kustantaja: todella espresson mittaisia havaintoja – lähinnä kuluneita kliseitä, jotka eivät pidä todellisuudessa paikkaansa, jos havannoi ihan oikeasti – ja pitempään kuin pelkän espresson nauttimisen verran – elämän menoa Italiassa ja erityisesti Marchessa, jonka asukkaat poikkeavat temperamentiltaan  merkittävästi muista italialaisista.

Mitä muuten juniinkin tulee, niin erityisesti nämä Marchesta Roomaan menevät junat ovat kulkeneet melkein aina minuuttitarkkuudella ajallaan. Tulevatko junat Suomessakaan aina sekunnilleen?

Nojatuolimatkailijoille nuo kliseet voivat toki olla hauskoja ja tervetulleita, mutta niille, jotka todella tuntevat Italiaa, ne ovat todella nihkeitä väitteitä.  Ja netissä ovatkin sellaiset kirjan lukeneet,  jotka jonkin verran paremmin tuntevat Italiaa, pitäneet sitä pinnalllisena ja kliseisenä.

Olen pian menossa Suomeen ja palaan tarkemmin asiaan, kun olen saanut kirjan käsiini. (RVC)

PS.  Mitä tomaatteihin tulee, niin niitä Italiassa myydän erilaisia lajeja eri tarkoituksiin.

Read Full Post »