Kun hyvä, lämmin, hellä on mieli jokaisen….
o
ANTELIAISUUS
Jos lahjoitat rikkauksiasi, annat vähän,
mutta jos annat itsesi, se on todellinen lahja.
On niitä, jotka antavat ilomielin
ja ilo on täysi korvaus heidän vaivoistaan.
Heidän käsiensä kautta Jumala puhuu
ja heidän silmiensä takaa
Hän hymyilee maan päällä.
On hyvä antaa, kun pyydetään,
vielä parempi ymmärtää,
kun ei edes pyydetä mitään.
Ja sille, joka on antelias, köyhän etsiminen
on suurempi ilo kuin antaminen,
sillä hän, jonka on sallittu juoda elämän merestä,
voi täyttää maljansa sinun lyhyellä virranjuoksullasi.
Ja te, joille on annettu – älkää salliko
kiitollisuuden painostaa teitä,
jotta ette loisi iestä itsenne ja lahjoittajan välille.
Pikemminkin, olkoon hänen lahjansa siivet,
joilla yhdessä lennätte.
KAHLIL GIBRAN
o
PS. Käänsin aikoinaan italialaisesta versiosta tämän hienon tekstin. Minusta se sopii erityisen hyvin tähän vuoden aikaan, kun ”hyvä lämmin hellä on mieli jokaisen”. (RVC)
HYVÄÄ VUODEN LOPPUA KAIKILLE LUKIJOILLENI!
Ummet ja lammet, terkkuja Italian Marchesta 
Kiitos ja samoin Sinulle ja miehellesi. =)
*halaa*
Kiitos, Una, Ja HYVÄÄ UUTTA VUOTTA MYÖS SINULLE JA LÄHEISILLESI!!