Kiirettä on pitänyt…

…  tekstitarkistusten kanssa

Ei ole tullut kirjoitettua tänne blogiin muutamaan päivään, kun olen ihan melkein burnout kahlattuani läpi artikkelini, joka tulee Siirtolaisuusinstituutin  kohdakkoin julkaisemaan kirjaan  Suomalaiset Euroopassa.  Minun artikkelini käsitteleee Suomalaisia Italiassa.   Tietysti!  Kuinkas muuten! Siinä on kyllä aika erikoinen taitto,  joka on tehty osittain jollain ohjelmalla, ja sen seurauksena tavujako on aika outo. En siihen kuitenkaan puuttunut, kun kirjan piti maananataina olla jo painossa.  Kai ne muittenkin artikkelit on sitten aika erikoisesti taitettuja. Joten Pazienza, kuten italialaiset sanovat.

Kun nyt kahlasin läpi tekstiäni, niin ajattelin, ettei sitä varmaan lukija täysin tajua, millainen työmäärä on ollut  tuon artikkelin aineiston keräämisessä.  (Sama koskee tietysti muittenkin kirjoittajien artikkeleita.)  Siinä ei nimittäin kerrota vain nykysuomalaisista täällä Italiassa,  vaan artikkeli lähtee liikkeelle jo ajasta ennen  Suomen   liittämistä Ruotsiin vuosina 1249-50 käydyssä sodassa,  ja se päättyy nykypäivään. Kaikki tärkeimmät Italian kävijät ja täällä asuneet  historian saatossa,  ja mukana on muutama nykysuomalainenkin.

Lisäksi on pitänyt kirjoittaa pino joulukortteja lähinnä sellaisille sukulaisille ja ystäville, joilla ei ole sähköpostia. Joskus menneinä vuosina tuli lähetettyä jopa 30 korttia. Sehän käy melkein työstä.  Nyt lähetin niitä kymmenkunta ja useimpiin liitin myöskin joulurunon, joita löysin eräästä blogista Googlen etsinnän kautta.

Kivana yllätyksenä oli eilen  Gambiaan miehensä kanssa matkustaneen tyttäreni viesti sähköpostissani.

Hän  kirjoitti muun muassa:

Täällä on aivan ihanaa. Tänään on niin kuuma, etta varpaatkin on käristynyt. Olen soittanut djembe/rumpua yhdessä griotti- kylässä, mutta eilen ja tänään päätin pitää vapaata, sillä koko homma alkoi tuntua tyolta ja olenhan täällä lomalla.

Eilen oltiin Serrekundassa ostamassa kankaita ja tänään vein ne teetettäväksi räätälille. 4 kangasta maksoi noin 20 euroa ja teettaminen noin 30euroa, joten ei voi sanoa, että olisi kallista.Teetän kaksi esiintymisasua ja kaksi juhla-asua.   (Eipä tosiaan!  Lähdetään kaikki teettämään pukuja sinne!!! Toim. huom!)

Aamusta alkaen meillä on valettu betonitiiliä. Mass osti eilen 5 000kg sementtiä, hän aikoo rakentaa toisen talon. Asumme todella korvessa. (Mass ei siis pidä lomaa!  Toim. huom.!)  Kävelen melkein joka aamu Brikaman keskustaan ja matka kestää 40min. Eilenkin olisimme halunneet lähteä diskoon illalla, muttemme jaksaneet vaeltaa säkkipimeässä Brikamaan.

(Ei kai sitä ihan säkkipimeässä!  Voi olla vaarallistakin kuka ties! Toim. huom!)

PS.  Olisi tietysti kiva käydä  joskus Afrikankin puolella.  En ole koskaan edes piipahtanut Euroopan ulkopuolella, ja epäilen, että muu mailma  jää minulta näkemättä.  Nykyään tulee matkustettua ainoastaan Suomeen.  Ja tuo  ruokailupuoli voisi olla ongelmallinen miehelleni.