Työkykyiset

Nopea tehdasvalssi

 

o

Nainen ja robotti

raskaassa työssä

rinnakkain.

Hitachin tehtailla

ei työskennellä

hitaasti.

o

Miljoonia maksanut

on robotti,  mutta se

tasoittuu, kun naiselle

ei tarvitse maksaa

paljoa.

o

Työtahdin määrää

robotti, se on oikein

luotettava.

Nainen taas

– se  myönnettäköön –

on hyvin myötäilevä

partneri.

o

 

Lumperin akan

laahaava rumba

 

o

Lumperin akka

parkettia puunaa,

perhettä huoltaa

aamusta iltaan,

päivästä toiseen.

Jalat ei kanna,

selkä on poikki.

 

o

Lumperin poika

myllyä vahtaa,

jonossa seisoo

viikosta toiseen

tänäkin vuonna.

Mitta on täysi,

mieli on maassa.

 

o

Lumperi itse

pulloa jahtaa

penkillä puiston

aamusta alkain

vuodesta toiseen.

Rahat on loppu,

armoton kankku.

 

o

Lumperin perhe

alati pohtii,

miten ne tohtii

sairasta akkaa

työssä noin tanssittaa

ja tervettä poikaa

luukulla marssittaa.

 

(RVC)

 

Read Full Post »

Pazienza

Jo ennen syntymääsi sinua

odotetaan.

Ja tuskin olet raivannut

tiesi päivänvaloon,

kun jo sinulta odotetaan

hymyä, hampaita, askelia,

sanoja. Ja että oppisit siistiksi.

Pian opit itsekin

odottamaan: joulua,

pääsiäistä, syntymäpäivää,

vappua, kesää, hiihtolomaa,

laskiaisriehaa ja rippijuhlaa,

valmistumista ja palkkapäivää.

Ystävää, heilaa, ensisuudelmaa

ja Sitä Oikeaa,  puolisoa, lasta

ja sen ensimmäistä hymyä

ja hampaita ja sanoja ja

niin edelleen…..

Kuitenkin elämässä

kaikki todella merkittävä

tapahtuu aina odottamatta.

(RVC)

Read Full Post »

Kirjoittaminen on ajattelemista

Tänä aamuna käväistessäni lukemassa sähköpostiani, minua odotti siellä mukava yllätys. Olen voittanut Kielenhuollon ja Tekstintekijän käsikirjat.  Hip hip hurraa. Ne ovat todella tarpeen. Ja pannaan täällä myös kiertämään.

Pari vuotta sitten  täkäläisten suomalaisten vuositapaamisessa oli luennoimassa kielenhuollosta huolehtiva kaveri. Vasta silloin tajusin,   että omakin suomenkieleni todella kaipaa kielenhuoltoa.  Siitäkin huolimatta, että olen aktiivinen kirjoittaja.

Olen kirjoittanut koko ikäni.  Se on ollut työni ja harrastukseni ja intohimoni.  Monenlainen kirjoittaminen. Mutta vaikka kuinka kauan olisi kirjoittanut, aina oppii jotain uutta.  Varsinkin kun on asunut täällä Italiassa yli 23 vuotta.  Aiemmin toimin täällä Italiassa  freelance-kirjeenvaihtajana. Muun muassa  13 vuotta avustin Turun Sanomia. Mutta kieli kehittyy koko ajan, ja etäältä sitä on vaikea seurata.  Joskin internet auttaa paljon.  (Mutta  ei sitä ollut alkuaikoina.)

Kirjoittaminen on elämäntapani. Ei siitä pääse eroon. Olen juuri kirjoittamassa – yhtenä kolmesta kirjoittajasta –  viimeisiä sivuja ensi vuoden alkupuolella ilmestyvään kirjaan Monikulttuurinen perhe.   Kustantajana on Kustannus Arkki.

Vielä tänä syksynä ilmestyy myös Siirtolaisuusinstituutin julkaiseman ulkosuomalaisia käsittelevän kirjasarjan kuudes ja viimeinen osa: Suomalaiset Euroopassa, johon olen kirjoittanut Italiaa käsittelevän osuuden. (Siinä kerrotaan suomalaisista Italiassa 1200-luvulta nykypäivään. ) Projektissa ovat mukana suurinpiirtein kaikki Euroopan maat, joissa on merkittävä määrä suomalaisia.  Suomalaisilla Ruotsissa on  ihan oma, ainakin kilon painava kirjansa.

Nämä kaksi projektia ovat olleet todella mielenkiintoisia ja tyydytystä antavia.  Ja edessäni on nyt ihan oma kirjaprojekti, josta en nyt kerro vielä sen enempää.

Lisää kirjoittamisesta

Kirjoittaminen ei ole kirjoittamista, se on ajattelua, toteaa  Jari Parintainen Pölli tästä-blogissa,  jossa hän kertoo havaintojaan siitä, kuinka harvat,  ammattilaisiksikin itseään kutsuvat suomalaiset osaavat kirjoittaa todella hyvin. –  Jos haluat elää mukavasti opettele kirjoittamaan suomea. Se on työ, jota ei voi siirtää Kiinaan, toteaa Parintainen.  Taidatkos sen selkeämmin sanoa?!  (RVC)

Teksti löytyy osoitteesta: Pölli tästä  http://pollitasta.fi/2008/10/02/kirjoittaminen-ei-ole-kirjoittamista/

Read Full Post »

Muutoksia ja kiitoksia

Ciao, kuten varmaankin huomasit, muutin sivupohjaa ja myös otsikkoa vähän.  Nyt kun Marche on ollut muutenkin esillä. Vaihtelu virkistää.  Ja tämä sattui muuten hyvään saumaankin. Näin näet, että kymmenentuhannen kävijän luku tuli ylitettyä ihan huomaamatta.  Kiitos kaikille kävijöille ja erityisesti niille, jotka ovat kommentoineet blogiani.  On niin ihanaa saada palautetta lukijoilta!!!

Tämä on kuitenkin väliaikainen ratkaisu, sillä pitäisihän tässä tietysti olla ihan oikeita kuvia Marchesta.  Tämäkin kuva voisi olla Marchesta, mutta itseasiassa en tiedä mistä se on.  Joten yritän löytää ihan oikean bannerikuvaksi taipuvan kuvan täältä meiltä päin. Sen sijaan otsikko sopi siihen tilaan ihan mainiosti.

Kovasti ilmavahan tämä sivupohja on, mutta tuskin se haitannee.  Ei ainakaan minua. Toistaiseksi.  (RVC)

Read Full Post »